juan-roberto-serrano-wilfried-ellmer-group-portal-industrial-ca